witnessing; observing; sighting
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
attention; notice; care; caution; advice; warning
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
with the exception of; excepting; excluding
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
incredible; unbelievable; terrific; impressive
single-theater; independent (cinema); art-house (film)
girl; daughter; baby girl; young woman
to play (a stringed or keyboard instrument)
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
four handed performance (on the piano)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
stale; hackneyed; cliched
bill (at a restaurant); check
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
rather; better; instead; if anything
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
and; and then; thus; and now; and finally
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
alone; by oneself; on one's own
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
after that; afterwards; thereafter
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
on duty; at work; while working
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty