without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
by myself; in person; by oneself
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
and yet; though; when; in spite of
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
one's future; one's fate; one's way; one's path
together; at the same time; same; identical
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
Japanese person; Japanese people
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
this time; now; next time; another time; recently; lately
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
large build; large pattern
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to end; to come to an end; to close; to finish
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give