to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
large; big; older; senior; final; ultimate
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)
second offense; second offence
rate; ratio; proportion; percentage
such; like that; that sort of; very
habitual offender; addict
release; liberation; acquittal
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
I see; that's right; indeed
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
in the meanwhile; during the time
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
Osaka (city); (arch.) large hill
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
obscene; indecent; dirty; improper
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
thorough; exhaustive; complete
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
won't; hasn't; isn't; won't you
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
to not see the wood for the trees; to be caught up with trivial matters and lose sight of the big picture
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
excitement; stimulation; agitation; arousal
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
the real criminal; true culprit
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
trial; judgement; judgment
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
how much; something over; and something; however (much); no matter how