before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
extermination (esp. pests); expulsion; destruction
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
business trip; official trip
district; region; the country; countryside; civilian society
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
How do you do?; I am glad to meet you
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
beautiful woman; (a) beauty
name; given name; first name
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
testimony; (verbal) evidence
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
your house; your home; your husband; your organization; you
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
immediately; right away; at once; instantly
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
investigator; interrogator
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
Kanagawa prefecture (Kanto area)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
time; hour; period; class
(sound of) laughter; laughing voice
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
longed-for; anxiously awaited
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
a long time (since the last time); first in a long time
to be helpful; to be useful
woman; female; feminine gender
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits