bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
after a long time; for the first time in a while
male domination of women; male chauvinism; subjection of women
tide; current; tendency; trend
as usual; as always; as before; as ever; still
in the mountains; within the grounds of a temple
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
male-dominated society; patriarchal society
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
sexual discrimination; sexism
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
man; male; masculine gender
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
truth; reality; truly; really; absolute truth
right; correct; proper; righteous; just
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
crime; criminal act; offence; offense
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
at that time; at that moment; then; on that occasion
ordinary; sensible; commonplace
(period of) a year; during an era
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
body; torso; trunk; build; physique; health
with my own (two) eyes; with these very eyes
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)