jpdb beta

willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)

6

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

9

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

6

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

6

pasture land; ranch

14

be; is

66

police; police officer; police station

10

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

13

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

144

what; how many; many; a lot of; several; a few

15

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

daisy (Bellis perennis); English daisy

3

man; male; masculine gender

3

death by fire

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

26

knowing; (an) acquaintance

2

indicates question

16

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

6

uproar; disturbance

1

fellow; guy; thing; object; he; she

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

21

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

14

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

15

relationship; relation

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

5

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

16

that; those; the

18

you; dear; honey

18

official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank

21

defendant; the accused

5

arrest; apprehension; capture

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

62

isn't that right?

19

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

5

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

17

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

4

lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)

5

person in charge; senior staff; manager; chief; head

2

Souichirō

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

84

who

4

huh?; what's up?

27

I; me

37

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

13

residence; estate; grounds; premises; mansion

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

employee; servant

1

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

1