young man; young woman; young people; youth; youngsters
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
after that; afterwards; thereafter
may; might; perhaps; may be; possibly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
the person in question; the person themselves; said person
honor; honour; credit; prestige
to say; to speak; to tell; to talk
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
don't you think?; indicates question
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
father; dad; husband; you; he
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
your home; your family; their home; (my) home
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to win the prize; to win the ring
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
forcibly; against one's will
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
in the same way as; just like
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
one lump; one body; one group
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
shumai; shaomai; steamed meat dumpling (Chinese-style)
manjū; steamed yeast bun with filling
understood; I see; OK; present; here
what would (you) do?; what to do about it
by means of; due to; because of; according to
transactions; dealings; business