counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
together (with); at the same time; in a lump
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
small quantity; little; little while; short distance
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
please (give me); please (do for me)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
this sort of; this kind of; like this; such
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
at work; in the midst of work; working
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
and yet; though; when; in spite of
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
smirkingly; broadly (grinning)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
now; the present time; just now; another; more
to betray; to turn traitor to; to double-cross
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
forcibly; against one's will
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
is not; am not; are not; isn't it?
to lay the blame on; to put the fault on
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
sorry; excuse me; thank you
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
don't worry about it; forget about it
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
than; from; out of; except; but; more