since some time ago; for some time; for quite a while
host club; club that provides male company for female customers
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to care for someone; to look after someone
six (long cylindrical things)
tree; shrub; bush; wood; timber
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
it doesn't matter what; anything is fine
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
clue; lead; key; handhold; hold
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
having in mind; happening to know of; idea
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
fortune-telling; divination
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
bearing; heading; point of the compass
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
searching for someone; search for a missing person
diviner; sorcerer; exorcist; medium
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
easy; simple; there's no way that ...
method; process; manner; way; means; technique
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
that is to say; so that means