now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
treating (someone) like an object
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
suit (clothing); suit (playing cards)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
fellow; guy; thing; object; he; she
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
although; despite; whereas; while; if only; I wish
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
that sort of; that kind of; like that; such; so
everyone; anyone; no one; nobody
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to detain; to check; to restrain
as it is; as one likes; because; condition; state
regret; repentance; remorse
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
guard; security (officer); guardsman
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to be silent; to say nothing
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable