factory manager; works manager
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
this occasion; at this time; now
telephone call; telephone (device)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
office work; clerical work; administration; business; affairs
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
detection; sense (e.g. sensor)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
having in mind; happening to know of; idea
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
change; modification; alteration; revision; amendment
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
second marriage; remarriage
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
official divorce registration papers
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
criminal nature; criminality
to be interested in; to take an interest in; to care about
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
amount of payment; amount paid
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another