yes; yeah; hum; hmmm; oof
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
with a view to marriage; with marriage in mind
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
now; the present time; just now; another; more
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to turn towards; to point
to reach the point that; to come to be that; to turn into
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
one more time; once more; once again
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
house; residence; family; household; lineage; family name
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
feeling; sensation; emotion; interjection
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
family precepts; family motto; rule of the home
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
ago; since; before; previous
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
eye; eyes; sight; vision; looking
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...