to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
why?; what for?; how?; by what means?
never mind that; don't worry about that; listen up
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
approval or disapproval; admission or denial
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
woman; female; feminine gender
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
soba in hot broth; soba without any trimmings
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
today; this day; these days; recently; nowadays
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
at; in; at; when; by; with; and then
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
house search (e.g. by the police)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
portrait; likeness; sketch (of a face)
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
to concern; to be related
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
request; favour (to ask); wish; please
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being