jpdb beta

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

2

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

4

actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

2

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

4

if it's the case

3

pond skater (any insect of family Gerridae); water strider

1

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

15

truth; reality

6

everyone; anyone; no one; nobody

3

or

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

connection; link; relationship

2

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

3

limit; bound

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

room; chamber; apartment; flat; stable

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

3

sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style

16

Mr (junior); master; boy

18

apricot (Prunus armeniaca)

14

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

bed of salted rice bran used for pickling

1

to mix; to stir; to blend

1

time; hour; period; class

1

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

1

soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

10

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

having done ... by mistake; having messed up ...

4

good morning

3

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

1

indicates emphasis

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

7

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

15

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

3

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

2

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

12

somehow; how; in what way; why; what kind of

4

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10