to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
abrupt; sudden; unexpected
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
pipe shaft (in a building); riser shaft
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
-ness; indicates assertion; come; come now
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
father; dad; husband; you; he
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
come; come now; well; who knows; well now; let's see
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to end; to come to an end; to close; to finish
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
(piece of) rope; ordinary method
ladybug (Harmonia axyridis); ladybird
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
while; during; while; although; all; both
stealthily; secretly; in secret
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
sorry; excuse me; thank you
reliable; trustworthy; hopeful; promising
last night; yesterday evening