face; visage; look; expression; honor; honour
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
-ness; indicates assertion; come; come now
financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time
to live; to get along; to spend (time)
to apologize; to apologise
not; nonexistent; not being (there)
where; what place; how much (long, far); what extent
sense; idea; desire; concern; attention; care
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
now; soon; already; yet; further; more
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to strike; to hit; to beat; to punch
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
metre; meter; meter; gauge
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
job transfer; job relocation; intra-company transfer
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
injury; wound; mistake; accident; loss
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to develop into a serious incident
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
thanks to ...; owing to ...; because of ...
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
at last; finally; barely; narrowly; just
family; members of a family
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
wife; bride; (one's) daughter-in-law