jpdb beta

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

4

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

they

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

3

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed

1

cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)

1

all; everyone; everybody

4

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

1

oh my god; how; what the; incredible

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

1

to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

of course; certainly; naturally

1

how; in what way; how about

6

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

7

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

2

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

3

piece; fragment; one (object)

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

go home; get out

1

excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home

1

marriage

2

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

2

it may be because

1

fool; idiot; simpleton

1

(one's) wife; (someone's) wife; landlady

2

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

2

to lose (through death) (e.g. wife, child)

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

how; in what way; by what means

1