last drink (of sake); last glass; last cup
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
how; in what way; how about
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to lend an ear to; to listen to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
(arch.) red-banded sand wasp (Ammophila sabulosa); deer
to become decrepit; to become senile
together; jointly; at the same time; with; both
one's future; one's fate; one's way; one's path
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
already; now; no longer; not any more
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
1000 ri; (a) long distance
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
chime; bell (e.g. doorbell)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
lack of information; data deficiency