unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
introduction; presentation; referral; listing
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
formal; strict; ceremonious; stiff
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to talk; to chat; to chatter
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
you (plural); all of you; you all
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
How do you do?; I am glad to meet you
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
speaking of; (I told you) already; come on
after this; henceforth; henceforward; from now on
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
at once; immediately; without delay; promptly
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
in the same manner as before; the same as always
achievement; performance; results; work; contribution
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
too; also; still; as before; even so; either way
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
Siberia; cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
body; torso; trunk; build; physique; health
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
(sound of) laughter; laughing voice
well then ...; in that situation; in which case
opening and shutting; opening and closing
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry