changing clothes; change of clothes
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
fruits of a wife's labour (in assisting her husband's career, e.g. by running the household)
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
this is why; this means; it is the case that
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
last night; yesterday evening
staying somewhere (overnight) due to circumstances
today; this day; these days; recently; nowadays
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
somehow; how; in what way; why; what kind of
what!; oh; what the heck; what the; damn
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
in; on; at (place); as for; regarding
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
stall (in flying); downturn; slowdown; slump
automatic; intransitive verb
function; facility; faculty; feature
kicker (soccer, football, rugby, etc.)
operation; functioning; running
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to lose sight of; to miss
together (with); at the same time; in a lump
anyone can see that; it's obvious that
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
telephone call; telephone (device)
knowing; (an) acquaintance
reliance; trust; faith; confidence
to chase; to run after; to pursue