jpdb beta

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

chief; head

3

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

2

to recall; to remember; to recollect

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

redoing

1

meaning; significance; sense

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

receiver

4

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

3

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

1

connection; attachment; changing trains; conjunction

3

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

to break the seal

1

to send back

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

2

he; she; that guy

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

to seal (letter); to prevent; to forbid; to block

1

that; the matter in question

1

police officer; policeman; policewoman

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

private person; individual

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

3

does not

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

shriek; scream

2

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

ambulance

2

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

don't you think?; indicates question

1

to answer a question

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

February; second month of the lunar calendar

1

Sendagaya

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1