sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
retreat; withdrawal; retirement
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(sound of a) gunshot; (gun) report
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
dying in vain; wasteful sacrifice of life
how; in what way; how about
to follow; to come along with one; to accompany
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
what is it (that); the meaning of something; what something is about
ordinary person; average person; mediocre person
to; for; in order to; for; as for; regarding
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
single word; a few words; brief comment
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
proceeding to the capital
audience (with a superior, e.g. nobility)
in order to do; for the purpose of doing
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
after all; because; but; even; too; as well
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
next; following; subsequent; stage; station