may; might; perhaps; may be; possibly
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
presence; appearance; attendance; visit; going out
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
dramatic pose; grand gesture; grandstanding
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to have one's hands slip (and drop something)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
not yet known; unknown; strange
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
family positioned to accede to the shogunate
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
there's nothing that doesn't exist; there's nothing we (I, he, she, etc.) don't have; nonexistent; not in one's possession
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
is that so? (generally rhetorical)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
raw materials; ingredients
almost; roughly; approximately
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
clear layer of fluid (at the top of a mixture); supernatant liquid; supernate
prototype; model; pattern; archetypal