jpdb beta

smithing; blacksmith

1

to continue; to keep up; to keep on

1

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

grain of rice

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

to apologize; to apologise

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

yikes; oops; eep; wow

3

you (plural)

1

retainer; retinue; servant

7

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

shit!; damn!

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

haughty; holding one's head high

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

to arrive

1

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

3

retainer; attendant; escort

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

of course; certainly; naturally

1

bonus; bounty; reward; compensation

1

throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

in addition; besides

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

2

what's the matter?; what's wrong?

1

feces (esp. animal); excrement; dung

1

there, there

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)

1

fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

Gifu (city, prefecture)

1

country girl

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

above; up; top; summit; surface; before; previous

2