to walk; to move forward; to make progress
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
nice; likeable; desirable
forces of opposition; opposing forces; counterforce
to join forces; to cooperate
to shut in; to confine; to contain
to kill; to choke the life out of
in order to; for the purpose of; must; should
surroundings; environs; circumference
to surround; to crowd around
encirclement; encircling net; tight besiegement
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
chief; main; principal; important
every person; each one; everybody
prefix for forming ordinal numbers
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
Muromachi shogunate (1336-1573)
Ashikaga Yoshiaki (1537-1597.10.9), Shougun 1568-1573
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
house (e.g. of Tokugawa); family
(present) head of a family
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
while; during; while; although; all; both
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
and; and then; thus; and now; and finally
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
battle; fight; war; struggle; conflict
to unfold; to unroll; to open
Amida Buddha's original vow; long-cherished desire
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to be called ...; to be referred to as ...