horse riding; horseback riding; horseback rider
to have; to possess; to own; to be endowed with
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
to attack; to assault; to assail
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody
state; condition; situation; appearance; circumstances
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
is not; am not; are not; isn't it?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
hey; you; hey; hey; hold on; yo
after all; because; but; even; too; as well
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to be ...-ing; to have been ...-ing
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
nonexistent; not being (there); not having; not
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
together; at the same time; same; identical
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something