false charge; false accusation; misrepresentation
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
stronghold; citadel; headquarters
plan; project; schedule; scheme; program; programme
neighborhood; vicinity; environs; approaching
unnatural death; violent death
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
conspiracy; collusion; complicity
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to write down; to note; to jot down; to remember
while alive; during one's lifetime
century; hundred years; (fig.) a long time
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
to inherit; to succeed; to take over
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
eighth day of the month; eight days
to turn towards; to point
reality; actuality; hard fact
Yagyuu Tajima no Kami Munenori (1572-1646)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
leader; boss; upper part of a flag; (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals
Amakusa Shirou Tokisada (1621-1638)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in