gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
after all; because; but; even; too; as well
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
that kind of; of the sort; of the kind; such
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
he; she; that person; (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
difference; variation; difference
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
power; might; authority; influence
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to flow into; to pour into; to stream into
Nagasaki (city, prefecture)
trade; buying and selling
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
perhaps; likely; probably; I dare say