safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
to satisfy oneself; to feel satisfied; to be proud
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
house; residence; family; household; lineage; family name
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
secret order of the Emperor; confidential imperial command
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
Osaka (city); (arch.) large hill
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
setting sail; departure (from a port)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to face; to go towards; to head towards
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
fellow; mutual; companion; comrade
conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
Satsuma and Chōshū (clan alliance)
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
both in name and reality; both in name and substance
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
movement; move; motion; trend; development; change
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
addition; increase; Canada
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
splendid horse; promoted bishop
fifteenth day of the month; fifteen days
dry riverbed; river beach
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
how; in what way; how about