jpdb beta

stirring; rousing oneself

1

like that; so

2

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

2

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

3

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

to win; to gain victory

1

snow; snowfall

1

simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie

1

win; victory

1

cheer; shout of joy

1

to increase; to multiply

1

to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate

1

older sister; elder sister

1

older brother

1

news; tidings; information; correspondence; letter

2

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

well done!; bravo

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

to beat; to gain a point; to upset

1

shall; should; must

2

I; me

3

concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

training; practice; discipline; ascetic practices

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

1

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

1

place; spot; grounds; arena; stadium; range

1

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

1

to show

1

soul; spirit

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received

1

name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense

1

imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress

9

north face; north side; the north; facing north

2

one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit

2

counter for temples

2

and then; after that

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife

2

court council; privy council

5

time; appointed time

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

preparation; arrangements

2