jpdb beta

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

nonexistent; not being (there); not having; not

6

Saku

1

outbreak of war; starting a war

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

2

Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)

11

(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy

3

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

21

imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress

1

injury; wound

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

2

to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

3

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

four

2

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

2

dry riverbed; river beach

1

execution

2

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

2

to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

death in battle; death on the battlefield

1

warrior; samurai

3

one's long-cherished desire

1

green hand; novice

1

though; much as

1

to be helpful; to be useful

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

long-cherished ambition; satisfaction

1

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

1

to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother

1

reason; cause; circumstances

1

to cease; to stop; to be over

1

son; penis

1

confirmation; certification; ascertainment

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

thank you; thanks

1

both persons

1