safety; security; safely; without incident; good health; inaction
blind female beggar who sings or plays shamisen
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to satisfy oneself; to feel satisfied; to be proud
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
perilous pass (on a route or journey); rough spot
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
third son; Occella iburia (species of poacher)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
together; at the same time; same; identical
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
sixth day of the month; six days
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
resolute; determined; bold
to face; to go towards; to head towards
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
one's last moment; one's death; one's end
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to; for; in order to; for; as for; regarding
aspiration; volunteering; desire; application
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
together; jointly; at the same time; with; both
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate