jpdb beta

medicinal-herb garden

1

self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest

2

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

(arch.) person of high rank; (arch.) nobleman; wife of a nobleman

1

pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)

1

the four seasons

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

3

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

John Doe; person of unknown name; (arch.) country bumpkin

1

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

3

your body; your health; yourself; you

1

exceedingly; very

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

himself; yourself; herself

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate

1

guess; conjecture; surmise

1

to do

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos

1

to hear of; to learn of

1

don't you think?; indicates question

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially

1

to misunderstand

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

3

defeat; lost battle; losing a war

1

really; truly; indeed; good grief

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

(arch.) it is not so; no; never mind

2

to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up

1

to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

alone; by oneself; on one's own

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

used to indicate respect for the listener (or reader)

2

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

2

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

load; baggage; cargo; burden; responsibility

1