to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
than; from; out of; except; but; more
one's home; hometown; native place; birthplace
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to entreat; to request earnestly
everyone; everybody; all; everything; all
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
Osaka (city); (arch.) large hill
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to feel ashamed; to be abashed
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
at; in; at; when; by; with; and then
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
after an interval of ... years; for the first time in ... years
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
in this way; thus; such; uh...
honorific/polite/humble prefix
long (time that has passed); old (story)
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
be; is; did; (have) done; please; do
charming; fascinating; voluptuous
middle palace guard (ritsuryo system)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as