again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
two persons; two people; pair; couple
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
deep emotion; strong feelings
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to end; to come to an end; to close; to finish
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
stigma; dishonour; dishonor; infamy
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
head of family; originator
that way; that direction; there; that (one); you; your family
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to serve; to work for; to attend
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
like; similar to; as with; in the same way
ruler and ruled; master and servant
to accrete; to become whole; to come together
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
remnant; residue; remaining; left-over
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
how; in what way; how about
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)