at that time; at that moment; then; on that occasion
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
directions; instructions; orders; command
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
perilous pass (on a route or journey); rough spot
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
arm; skill; efforts; ability
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
the West; the Occident; Western countries
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
suffering; distress; hardship; trial
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
battlefield; battleground
where; what place; how much (long, far); what extent
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to be helpful; to be useful
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
although; despite; whereas; while; if only; I wish
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to be silent; to say nothing
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be needed; to be wanted
to be ...-ing; to have been ...-ing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
important; significant; precious; valuable; careful
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...