to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
row of houses; each house; every house; every door
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
war; battle; match; game; competition
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
charming; fascinating; voluptuous
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
name; given name; title; fame; renown; pretext
emphasizes direct object of action
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
delay; lag; postponement; falling behind
accredited master (of a performing art); being famous; being popular; famous person
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
to hold one's life dear; to be reluctant to die
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
good bye; I'm off; see you later
for generations; hereditary; generation after generation
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
going into battle; departure for the front
public holiday; celebration (of)
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
course (of events); development; progress; market order; order without limit
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program