jpdb beta

yikes; oops; eep; wow

1

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

2

first step

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

in high spirits

1

to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

last year

1

to die

1

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

1

in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert

1

uncle

1

to avoid; to refrain from; to shun; to detest

1

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

story; tale; talk; discussion

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

to eat; to drink

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

hey there; I say; see here

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

mother

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

one year; some time ago

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to survive; to live long

1

to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

1

crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received

1

delicious; tasty

3

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

1

so; like this; in this way

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

a little bit; a little while

1

to wound; to murder

1

was

3

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

was; were

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

even now; still; as yet

1

third son; Occella iburia (species of poacher)

1

father

1

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

1