to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
already; now; no longer; not any more
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
should; must; -able; probably; likely
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
third son; Occella iburia (species of poacher)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
figure; form; appearance; dress; state; condition
hiding; concealing; being hidden; pocket
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
older sister; elder sister
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
inside; interior; among; within; middle; center; during
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
although; despite; whereas; while; if only; I wish