jpdb beta

news; word; tidings; omen

2

I fear that it's likely that; with all due respect

1

imperial sanction; royal charter; chartered (e.g. chartered accountant)

4

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

5

being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering

1

you

1

the shogunate (administration)

3

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

1

April; fourth month in the lunar calendar

1

suddenly; all of a sudden

1

Ii Naosuke (1815-1860.3.24)

2

(Edo-period) chief minister

2

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

2

expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation

1

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure

4

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

1

unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

fish

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

3

well done!; bravo

1

clapping hands; applause

1

big catch (fishing); good haul

1

Tokuzou

2

lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

be; is

1

echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

so-so; passable; now, now; my, my

1

to escape; to run away

1

pluralizing suffix

1

together (with); at the same time; in a lump

1

immediately; right away; at once; instantly

1

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

1

work; job; labor; work

2

very; much

1