post; official position; managerial position; executive position
successive generations; hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara)
lineage; pedigree; good family
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
custom; practice; convention; precedent
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
capable; able; talented; promising
capable person; talented person; human resources; personnel
appointment; assignment; promotion
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
open; public; official; overt
to consult (somebody); to talk something over
rational; logical; coherent
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
I see; that's right; indeed
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
to say; to be called; to do
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
backing (for a position); giving support to; helping (someone) to a position
in order to do; for the purpose of doing
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
influential; prominent; strong; likely; plausible
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
large; big; older; senior; final; ultimate
to disagree; to dispute; to fight (over)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
recommendation (of a person for a position); nomination
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
imperial decree; imperial edict
help; assistance; service
emphasizes direct object of action
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
next; following; subsequent; stage; station
to pull into; to draw in; to bring in; to win over