(not) so much; (not) that much
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
your home; your family; their home; (my) home
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
what!; oh; what the heck; what the; damn
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
perilous pass (on a route or journey); rough spot
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
military family; warrior class
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
other than; excluding; without
will not do; do not; does not
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
fellow; guy; thing; object; he; she
service; duty; business; Buddhist religious services
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)