to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
I see; that's right; indeed
arrival of ships (from abroad); arrival by ship
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
this sort of; this kind of; like this; such
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
form; shape; figure; visage
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
maid; helper; help; assistance
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
long; drawn-out; very long
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
oh my god; how; what the; incredible
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
face; visage; look; expression; honor; honour
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
how; in what way; how about
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
everyone; everybody; all; everything; all
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
residence maintained by a daimyo in Edo
to collect; to assemble; to gather
this occasion; at this time; now
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
military family; warrior class
face; honour; honor; appearance; look
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)