various fiefdoms; various domains
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
name; given name; first name
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
brush tip; first on a list; head; chief
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
charge; duty; person in charge; connection; linking
in deep black; in jet black
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
celebration; congratulations
good; OK; all right; fine; very well; will do
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
figure; form; appearance; dress; state; condition
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
(short) rest; breather; break
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
karuta; traditional Japanese playing cards