thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to stop (doing something); to cease; to leave as is; to leave alone; to exclude; to except
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
practice; practising; training; study
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
reason; cause; circumstances
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
miraculous god; wonder-working god
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
primary significance; primary importance; first principle; absolute truth; ultimate truth
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
that way; that direction; there; that (one); you; your family
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
ten; 10; (arch.) book containing a collection of poems
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
together; jointly; at the same time; with; both
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)