no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
after all; because; but; even; too; as well
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
snake; serpent; large snake
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
than; from; out of; except; but; more
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
myself; yourself; I; me; you
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to make a display of; to show off; to flaunt
young; youthful; immature; green; low (number); small
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
be considered; be deemed; be thought to be
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
yen (Japanese monetary unit); circle
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...