to chase; to run after; to pursue
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
slightly early; just before
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
publicity; advertisement; advertising; propaganda
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to live; to get along; to spend (time)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to comfort; to console; to amuse
regularly; promptly; sound of clashing swords; Manchu queue; padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest (often for children)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
(not so) much; (not) very
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
talent; gift; function; noh (theatre)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
superman; superhuman person; Superman (superhero)
to speak ill of; to disparage
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
lucky; nice!; score!; bingo!
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when