wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
association; socializing; socialising; fellowship
holiday; day off; sleep; rest; Good night
buying; shopping; buyer; purchase
maid; helper; help; assistance
otherwise; if not; or else
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
house (e.g. of Tokugawa); family
among these; between these; of these
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
with these words; while saying
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
fellow; guy; thing; object; he; she
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
by all means; at all costs; absolutely
rural area; countryside; the sticks; hometown
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to ask a question; to ask questions
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson