to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
happiness; good fortune; luck; blessing
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
time; hour; period; class
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
proof; testimony; demonstration; verification; certification
(dying of) natural causes
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to be powered on; to be turned on
to send (someone) back; to send (someone) home
key; lock; key (to a problem); clue
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
several times; a few times
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to be careful; to pay attention; to take care
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to inherit; to succeed; to take over
... is the reason; ... is my excuse
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
such; this sort of; like this
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
mid-Edo period Imari ware
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
may; might; perhaps; may be; possibly