no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
one by one; each; every; at intervals of
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
clearing one's throat; cough
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to strike; to hit; to beat; to punch
pillbug; pill bug; woodlouse; sowbug; sow bug; slater
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
later on; eventually; afterwards
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
honour; honor; glory; privilege
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
general affairs; general business; manager; director; adjutant general
to shine; to glitter; to sparkle
article to be delivered; present
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
your husband; her husband
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
narrowness; being cramped; being almost full
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
arm wrestling; Indian wrestling; wrestling relying on brute strength (of the arms), rather than skill
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete